1 00:00:31,239 --> 00:00:33,529 ACEASTĂ DRAMA ESTE FICȚIUNE ȘI ELEMENTELE POVESTIEI 2 00:00:33,616 --> 00:00:34,866 NU AU RELATIE CU REALITATEA 3 00:00:35,827 --> 00:00:39,907 Așteptăm cu toții nervoși să vedem ce jucători vor fi aleși de echipe. 4 00:00:39,998 --> 00:00:40,828 LOCURI PĂRINȚILOR 5 00:00:40,915 --> 00:00:43,165 Echipele care vor selecta jucătorii din primul an 6 00:00:43,251 --> 00:00:45,341 va fi în ordine inversă a rezultatelor echipelor. 7 00:00:45,420 --> 00:00:46,960 În consecință, pentru prima rundă, 8 00:00:47,046 --> 00:00:49,296 vom începe cu Visele. 9 00:00:49,632 --> 00:00:52,802 La fel ca anul trecut, Visele are prioritate în alegerea jucătorilor. 10 00:00:53,094 --> 00:00:55,264 Va trebui să vedem care decizie ei fac. 11 00:00:56,473 --> 00:00:57,353 Solicităm un timeout. 12 00:00:59,476 --> 00:01:02,896 Visele cer un timeout selectarea primului sportiv. 13 00:01:02,979 --> 00:01:04,609 Acest lucru nu este obișnuit de văzut. 14 00:01:04,689 --> 00:01:07,029 Să fie că nu s-au stabilit între opinii diferite? 15 00:01:07,108 --> 00:01:08,438 -Hei. - Încetează, deja. 16 00:01:08,735 --> 00:01:12,195 Nu mai este mult timp din cele 30 de secunde prevăzute pentru Dreams. 17 00:01:12,781 --> 00:01:14,911 The Dreams va alege un jucător. 18 00:01:15,492 --> 00:01:16,832 ulciorul liceului Myungil, 19 00:01:17,202 --> 00:01:19,702 Yoo Min-ho va fi selecția noastră. 20 00:01:19,788 --> 00:01:22,248 Felicitări, Yoo Min-ho. Visele, care au 21 00:01:22,332 --> 00:01:24,752 solicitat mai mult timp în primul tur de selecții, 22 00:01:24,834 --> 00:01:28,674 l-au selectat pe jucătorul Yoo Min-ho după o discuţie aprinsă. 23 00:01:29,088 --> 00:01:31,718 Arma lui principală este mingea rapidă. 24 00:01:32,091 --> 00:01:34,721 Onoarea de a fi primul jucător selectat 25 00:01:34,803 --> 00:01:36,933 se duce la Yoo Min-ho! 26 00:01:56,783 --> 00:01:58,283 domnule Ko! 27 00:01:58,827 --> 00:02:00,287 La ce te uiți? 28 00:02:01,329 --> 00:02:02,249 Acest cais. 29 00:02:03,206 --> 00:02:04,366 Ești interesat de copaci? 30 00:02:04,749 --> 00:02:06,789 Nu, doar în caise. 31 00:02:08,461 --> 00:02:09,501 Băieții ăștia 32 00:02:09,754 --> 00:02:11,554 pregătește-te foarte greu 33 00:02:11,840 --> 00:02:13,630 să înflorească mai întâi la frig. 34 00:02:14,968 --> 00:02:17,718 Sunt la fel ca noi, oameni care lucrează în baseball. 35 00:02:19,180 --> 00:02:21,390 Suntem cei mai ocupați și iarna. 36 00:02:21,474 --> 00:02:23,104 Da, cred că da. 37 00:02:23,852 --> 00:02:25,772 Știți că partea din față se mănâncă afară, nu? 38 00:02:25,854 --> 00:02:27,484 Toată lumea trebuie să participe. 39 00:02:27,564 --> 00:02:29,774 Nu am avut bun venit ceremonie pentru directorul general. 40 00:02:29,858 --> 00:02:30,818 Bine. 41 00:02:30,900 --> 00:02:32,440 -Ne vedem mai târziu. -Bine. 42 00:02:34,737 --> 00:02:36,657 Picioarele mele sunt reci. 43 00:02:37,740 --> 00:02:39,080 Potriviți-vă ritmul! 44 00:02:39,951 --> 00:02:40,991 Atenţie! 45 00:02:46,583 --> 00:02:47,503 Manager. 46 00:02:49,544 --> 00:02:50,884 Vă rog să luați loc. 47 00:02:56,009 --> 00:02:58,469 Am venit să-ți dau o mustrare. 48 00:03:01,764 --> 00:03:04,484 Echipe care nu au rezultate bune de obicei trec prin reconstrucție. 49 00:03:05,059 --> 00:03:06,519 Trebuie să alegem jucători tineri 50 00:03:06,603 --> 00:03:09,813 care poate face mai bine în următorul an sau doi ani. 51 00:03:10,273 --> 00:03:11,483 Trebuie să le dăm o șansă. 52 00:03:12,859 --> 00:03:14,319 Dar echipa noastră 53 00:03:14,861 --> 00:03:17,281 are o vârstă medie de 31 de ani printre jucători. 54 00:03:19,073 --> 00:03:21,453 Este o echipă proastă la baseball și, de asemenea, fără viitor. 55 00:03:22,327 --> 00:03:25,827 A avut prioritate în selectare jucători noi, ajungând pe ultimul loc 56 00:03:25,914 --> 00:03:28,084 de câțiva ani, dar toți jucătorii pe care i-a selectat 57 00:03:29,083 --> 00:03:31,633 au fost prost. Nu a fost reușită în educarea jucătorilor noi. 58 00:03:32,378 --> 00:03:33,298 Este vina mea. 59 00:03:34,422 --> 00:03:35,302 Responsabilitatea mea. 60 00:03:35,548 --> 00:03:37,468 Vă rugăm să continuați să faceți efort. 61 00:03:42,972 --> 00:03:43,852 Ai terminat? 62 00:03:45,683 --> 00:03:49,233 A cui este responsabilitatea de a alege cei zece jucători noi în fiecare an? 63 00:03:49,312 --> 00:03:51,482 Cred că trebuie să aflu. 64 00:03:53,233 --> 00:03:54,653 Acest lucru este valabil și pentru Lim Dong-gyu, 65 00:03:55,235 --> 00:03:56,185 dar nu faci decât să încurci 66 00:03:56,861 --> 00:03:59,451 cu pietrele bine fixate. 67 00:04:00,281 --> 00:04:02,741 Sunt sigur că a fost mai ușor pentru tine a concedia pe cineva ca mine. 68 00:04:03,159 --> 00:04:05,039 Sunt sigur că pietrele puse la loc au mai mult mușchi. 69 00:04:06,120 --> 00:04:08,370 Am vazut videoclipul de anul trecut de noi jucători în curs de recrutare. 70 00:04:09,415 --> 00:04:10,245 Director general. 71 00:04:11,626 --> 00:04:13,536 Nimeni nu este aici cu un singur scop. 72 00:04:13,628 --> 00:04:16,088 Draft de jucător din primul an, un eveniment unde echipele aleg jucători noi 73 00:04:16,172 --> 00:04:17,512 Nu poți avea prea multă încredere, 74 00:04:18,883 --> 00:04:21,093 dar nici nu poți fi prea suspicios. 75 00:04:21,177 --> 00:04:22,427 Cine ştie? 76 00:04:49,664 --> 00:04:50,584 E frumos. 77 00:04:53,501 --> 00:04:56,051 -Ce este? -Dugutul pentru echipa gazdă. 78 00:04:56,129 --> 00:04:58,129 Dugout, banca unei echipe lângă prima și a treia bază 79 00:04:58,214 --> 00:04:59,424 Pe vremea aceea, 80 00:04:59,507 --> 00:05:01,337 Tocmai te-am văzut plecând. 81 00:05:03,761 --> 00:05:04,801 Uită de orice altceva. 82 00:05:06,097 --> 00:05:08,387 Îmi place peisajul din acest unghi. 83 00:05:09,475 --> 00:05:10,345 stiu 84 00:05:10,560 --> 00:05:12,150 că ai simțit că este nedrept, dar... 85 00:05:12,228 --> 00:05:15,148 Din piroga echipei vizitatoare, nu te poți bucura de acest peisaj. 86 00:05:17,442 --> 00:05:18,402 Asta a fost... 87 00:05:20,695 --> 00:05:21,605 atât de nefericit. 88 00:05:26,367 --> 00:05:29,497 Vreau să continui să fac bine pe măsură ce mă bucur de peisajul frumos. 89 00:05:34,709 --> 00:05:36,959 Ce spui cărnii de vită coreene pentru cina de companie diseară? 90 00:05:37,045 --> 00:05:39,505 Nu ține cont de standardele tale. Mergi cu ceva rentabil. 91 00:05:39,589 --> 00:05:40,549 Ceva ieftin. 92 00:05:41,049 --> 00:05:43,589 Să mâncăm mereu carne de porc? S-ar putea să ne transformăm în porci! 93 00:05:43,676 --> 00:05:45,886 -Ce e în neregulă cu carnea de porc? -Nimic. 94 00:05:45,970 --> 00:05:46,930 Bună, sunt Kang Doo-ki. 95 00:05:50,767 --> 00:05:51,767 Mă bucur să vă cunosc pe toți. 96 00:06:04,405 --> 00:06:06,565 E prima dată când văd Kang Doo-ki atât de aproape. 97 00:06:06,657 --> 00:06:09,367 Arată ca cineva care joacă baseball foarte bine. nu crezi? 98 00:06:10,787 --> 00:06:11,617 Carne de vită coreeană. 99 00:06:12,121 --> 00:06:13,041 Porc. 100 00:06:13,998 --> 00:06:14,828 Porc. 101 00:06:15,917 --> 00:06:16,827 Bucurați-vă. 102 00:06:19,087 --> 00:06:19,957 Nu contează 103 00:06:20,588 --> 00:06:23,468 cat de bine arunc, sunt criticat de cel puțin șase ori pe an. 104 00:06:24,008 --> 00:06:25,638 Oamenii spun: „Ce e în neregulă cu el astăzi?” 105 00:06:26,385 --> 00:06:27,345 Dar anul acesta, 106 00:06:27,929 --> 00:06:29,599 Voi reduce numărul la patru. 107 00:06:30,223 --> 00:06:31,223 Și anul acesta, 108 00:06:32,016 --> 00:06:33,266 Nu simt nicio durere de umăr. 109 00:06:34,560 --> 00:06:36,190 De aceea, pentru sezonul următor, 110 00:06:36,729 --> 00:06:38,359 ar trebui să te uiți la imaginea de ansamblu. 111 00:06:41,484 --> 00:06:42,494 Voi merge. 112 00:06:44,529 --> 00:06:45,859 Îl poți reduce la trei? 113 00:06:52,036 --> 00:06:53,076 Tu ești Kang Doo-ki. 114 00:06:53,871 --> 00:06:55,921 Reduceți-l la trei, nu la patru. 115 00:06:57,500 --> 00:06:58,420 Bine. 116 00:07:21,441 --> 00:07:22,401 Intră. 117 00:07:31,742 --> 00:07:35,162 PREŞEDINTE KWON IL-DO 118 00:07:38,499 --> 00:07:41,379 Am auzit că ai calculat hotelul de anul acesta performanța managementului. 119 00:07:41,711 --> 00:07:44,051 Da. Mai avem multe de făcut. 120 00:07:45,798 --> 00:07:46,798 Asculta. 121 00:07:48,009 --> 00:07:50,889 Dacă o persoană nu este o gaură care scapă bani, nu văd 122 00:07:50,970 --> 00:07:53,680 acea persoană, alta decât cineva care o împiedică să scurgă bani. 123 00:07:54,307 --> 00:07:57,977 Pe lângă o persoană inteligentă ca tine, toți ceilalți sunt o gaură care scurge bani. 124 00:07:59,020 --> 00:08:00,980 Cât sunt deficitele echipei de anul trecut? 125 00:08:01,063 --> 00:08:03,023 Anul trecut, au fost șapte miliarde de woni. 126 00:08:04,442 --> 00:08:05,402 Haide. 127 00:08:06,402 --> 00:08:08,032 Am auzit că nici măcar nu-l poți vinde. 128 00:08:08,112 --> 00:08:09,782 Am încercat în fiecare an, 129 00:08:09,906 --> 00:08:12,826 dar nu există o corporație majoră din regiunea noastră, așa că nu este ușor. 130 00:08:15,411 --> 00:08:18,411 Atunci, ce ar trebui să facem cu această gaură asta se scurge bani? 131 00:08:20,416 --> 00:08:22,246 O voi sparge pana la sfarsitul acestui an. 132 00:08:22,335 --> 00:08:23,245 Asculta. 133 00:08:24,170 --> 00:08:25,960 Am început în această regiune 134 00:08:26,172 --> 00:08:28,382 și cu supermarketurile, francize și restaurante, 135 00:08:29,091 --> 00:08:30,341 50 la sută sunt aici. 136 00:08:31,219 --> 00:08:32,429 Știi ce înseamnă asta? 137 00:08:32,970 --> 00:08:33,850 Da. 138 00:08:34,138 --> 00:08:37,018 Asta înseamnă că chiar și un copil ar putea boicota compania noastra. 139 00:08:37,475 --> 00:08:39,515 Asigurați-vă că oamenii nu sunt jigniți. 140 00:08:39,602 --> 00:08:41,062 Voi începe încet procesul. 141 00:08:42,605 --> 00:08:45,145 Am înființat o companie să nu deranjeze ce credeau altii. 142 00:08:45,775 --> 00:08:48,645 Dar trebuie să mă gândesc la ce gândesc toți acești oameni obișnuiți. 143 00:08:48,819 --> 00:08:49,779 La naiba. 144 00:08:52,281 --> 00:08:53,281 Îți place și baseball-ul? 145 00:08:56,035 --> 00:08:57,405 Nu, eu nu. 146 00:08:57,912 --> 00:09:00,792 OPRIȚI 147 00:09:01,874 --> 00:09:03,464 Să ieșim să mâncăm! 148 00:09:04,794 --> 00:09:05,804 Să ieșim să mâncăm! 149 00:09:06,379 --> 00:09:07,959 Să ieșim să mâncăm! 150 00:09:08,047 --> 00:09:10,967 -Dar directorul general? -A spus că va merge singur. 151 00:09:11,050 --> 00:09:11,880 El a făcut-o? 152 00:09:21,477 --> 00:09:24,147 Așteaptă. Directorul general nu a sosit. Ar trebui să-l sun? 153 00:09:24,230 --> 00:09:25,400 Da, sună-l. 154 00:09:25,690 --> 00:09:27,360 - Spune-i locația... - Nu-ţi face griji. 155 00:09:27,441 --> 00:09:28,361 A fost surprinzător. 156 00:09:32,196 --> 00:09:33,856 Ai venit devreme. 157 00:09:40,037 --> 00:09:41,327 Nu era pe la 7? 158 00:09:43,583 --> 00:09:45,883 Presupun că noi am întârziat. 159 00:09:46,669 --> 00:09:49,089 De ce stai acolo? Ar trebui să stai la mijloc. 160 00:09:49,171 --> 00:09:51,261 Ar trebui să intrați cu toții. 161 00:09:51,507 --> 00:09:52,927 Toată lumea ar trebui să stea confortabil. 162 00:09:53,134 --> 00:09:55,394 -Vrei să stai pe aici, domnule? -Da. 163 00:09:57,638 --> 00:09:59,138 Intră și stai. 164 00:09:59,724 --> 00:10:02,024 -Buna ziua! -Buna ziua. 165 00:10:02,101 --> 00:10:04,061 Te rog intră. Poți să stai acolo? 166 00:10:04,145 --> 00:10:06,355 -Nu, voi sta aici. -Bine. 167 00:10:06,689 --> 00:10:08,069 Echipa de cercetași poate sta aici. 168 00:10:08,149 --> 00:10:09,229 Să ne așezăm. 169 00:10:11,652 --> 00:10:13,782 M-am săturat de carne de porc. 170 00:10:14,488 --> 00:10:16,448 -Vreau niște pește crud. -Manager, ești aici! 171 00:10:16,532 --> 00:10:18,702 -Buna ziua! -Ești aici! 172 00:10:25,291 --> 00:10:26,751 Manager, vă rog să luați loc. 173 00:10:28,127 --> 00:10:30,797 Vor veni toți antrenorii și vor sta și ei? 174 00:10:31,088 --> 00:10:32,298 Te rog stai jos. 175 00:10:34,425 --> 00:10:36,335 Cred că toată lumea este aici. 176 00:10:41,265 --> 00:10:44,595 Îmi pare rău că vă întrerup, dar vă rog să fiți atenți. 177 00:10:44,685 --> 00:10:48,185 Director general Baek va face câteva observații. 178 00:10:48,648 --> 00:10:49,858 O rundă de aplauze! 179 00:10:55,446 --> 00:10:56,816 Sunt directorul general Baek Seung-soo. 180 00:10:58,074 --> 00:11:01,204 Nu am nicio intenție să disprețuiesc ce ai facut pana acum 181 00:11:01,285 --> 00:11:02,745 din cauza statutului scăzut al echipei. 182 00:11:03,829 --> 00:11:04,789 Dar... 183 00:11:05,873 --> 00:11:07,123 avem nevoie de schimbări. 184 00:11:08,000 --> 00:11:09,540 Acum jucătorul Lim Dong-gyu a plecat, 185 00:11:09,835 --> 00:11:11,625 și îl avem pe Kang Doo-ki în schimb. 186 00:11:12,338 --> 00:11:15,418 Orice este bun pentru echipă, 187 00:11:16,092 --> 00:11:16,972 O voi face. 188 00:11:18,177 --> 00:11:21,637 Și dacă există ceva care este considerat a fi rău pentru echipă, 189 00:11:22,431 --> 00:11:23,601 Voi scăpa de el. 190 00:11:26,143 --> 00:11:28,733 Vom continua să facem ceea ce am făcut și să încerce lucruri noi simultan. 191 00:11:28,813 --> 00:11:30,523 Aș dori să întreb cu amabilitate pentru cooperarea dumneavoastră. 192 00:11:54,088 --> 00:11:56,668 A fost la fel de grav ca o declarație de război. 193 00:11:57,633 --> 00:11:58,513 Asta a fost. 194 00:11:59,009 --> 00:12:00,759 -Dl. Baek. -Da? 195 00:12:01,345 --> 00:12:02,845 - Lasă-mă să-ți umplu paharul. -Multumesc. 196 00:12:03,514 --> 00:12:05,354 Lasă-mă să mă prezint încă o dată. 197 00:12:05,474 --> 00:12:08,314 Sunt Byun Chi-hoon, liderul echipei de Relaţii Publice. 198 00:12:08,394 --> 00:12:09,354 Bine. 199 00:12:10,146 --> 00:12:12,306 Presa este dornică să vă intervieveze 200 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 despre ce s-a întâmplat în spatele draperiilor 201 00:12:14,859 --> 00:12:16,819 când l-am schimbat pe Kang Doo-ki. 202 00:12:17,486 --> 00:12:19,066 -Chiar așa? -Da. 203 00:12:19,447 --> 00:12:21,197 - Ar fi... - Ar fi... 204 00:12:21,282 --> 00:12:23,282 -Fii tare... -Fii tare... 205 00:12:23,367 --> 00:12:25,787 - ca sa ai un interviu? -Da, ar fi greu. 206 00:12:26,078 --> 00:12:27,408 Înțeleg. 207 00:12:28,873 --> 00:12:33,843 Apoi, îl voi întreba direct pe Kang Doo-ki. 208 00:12:49,977 --> 00:12:50,847 Ce face? 209 00:12:51,353 --> 00:12:53,403 Nu știu. Poate este pentru rețelele lui de socializare. 210 00:12:53,564 --> 00:12:55,404 Pot să explic de tânăr. 211 00:12:55,649 --> 00:12:57,439 Faceți fotografii cu alimente înainte de a săpa 212 00:12:57,526 --> 00:13:00,906 este ca o ceremonie de exprimat condoleantele noastre 213 00:13:01,071 --> 00:13:02,281 spre mâncare. 214 00:13:03,240 --> 00:13:04,410 Ce este asta? 215 00:13:04,492 --> 00:13:07,082 Uite ce serios arata. Atunci ma vei crede... 216 00:13:12,082 --> 00:13:13,252 domnule Ko. 217 00:13:17,171 --> 00:13:18,261 domnule Ko Se-hyuk. 218 00:13:22,593 --> 00:13:23,473 domnule Ko. 219 00:13:35,856 --> 00:13:38,026 Da? Ce? 220 00:13:40,653 --> 00:13:42,153 Mamă, te sun mai târziu. 221 00:13:43,864 --> 00:13:44,824 Ce e în neregulă cu tine? 222 00:13:46,450 --> 00:13:47,990 Doar dă-te din drum. 223 00:13:50,162 --> 00:13:51,912 -Te rog stai jos. -Mulţumesc. 224 00:13:51,997 --> 00:13:53,077 Doare atât de tare. 225 00:13:53,415 --> 00:13:54,915 Pur și simplu nu mi-am dat seama că ești aici. 226 00:13:56,377 --> 00:13:57,957 - Lasă-mă să-ți servesc ceva de băut. -Multumesc. 227 00:14:00,005 --> 00:14:02,375 Managerul este bătrân, 228 00:14:02,466 --> 00:14:04,126 iar fostul director general era bătrân, 229 00:14:04,635 --> 00:14:05,715 si eu sunt batran. 230 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Era doar plin de bătrâni. 231 00:14:08,472 --> 00:14:10,472 Dar acum cu sânge tânăr, 232 00:14:11,058 --> 00:14:12,428 este plin de vitalitate. 233 00:14:12,893 --> 00:14:14,523 Pline de vitalitate 234 00:14:17,606 --> 00:14:20,896 Cum s-a putut gândi să danseze acolo? El este un geniu. 235 00:14:21,902 --> 00:14:23,862 Are o mare sociabilitate. 236 00:14:23,946 --> 00:14:25,486 Liderul echipei de cercetători i se potrivește. 237 00:14:25,656 --> 00:14:27,866 Am si eu o sociabilitate destul de buna. 238 00:14:28,909 --> 00:14:29,789 Ei bine, 239 00:14:29,869 --> 00:14:32,369 ai ajuns aici datorită conexiunilor totuși s-a apropiat atât de mult de mine. 240 00:14:32,454 --> 00:14:33,794 Ai o bună sociabilitate. 241 00:14:34,039 --> 00:14:36,169 Deci, vă rog să vă transferați la echipa de cercetași? 242 00:14:36,250 --> 00:14:39,210 Mă simt foarte timid acum. Te rog nu vorbi cu mine. 243 00:14:41,839 --> 00:14:43,919 Aș vrea să te pot bate în bucăți. 244 00:14:44,633 --> 00:14:45,513 Îmi pare rău. 245 00:14:46,886 --> 00:14:49,136 Apropo, Yang Won-sub nu este aici astăzi? 246 00:14:52,683 --> 00:14:54,693 De ce intrebi de el? 247 00:14:54,894 --> 00:14:57,864 Am întrebat doar pentru că el este singurul care nu este aici. 248 00:14:57,980 --> 00:15:00,270 Won-sub este puțin ocupat cu alte lucruri. 249 00:15:01,150 --> 00:15:04,610 - Sună-l. -E în regulă. Îl voi suna. 250 00:15:06,405 --> 00:15:08,815 De asemenea, am vrut să te întreb dacă ai orice sugestii 251 00:15:08,908 --> 00:15:11,408 -referitor la managementul echipei noastre. -Sugestii... 252 00:15:12,494 --> 00:15:14,664 Ar fi bine dacă putem lua cina împreună mai des. 253 00:15:15,706 --> 00:15:17,366 Doar glumeam. 254 00:15:18,709 --> 00:15:22,459 Există un singur lucru pe care am dori să-l întrebăm. 255 00:15:23,839 --> 00:15:27,589 Avem grijă de toți jucătorii amatori 256 00:15:27,968 --> 00:15:30,678 de la gimnaziu la colegii alături de ei, 257 00:15:30,888 --> 00:15:33,718 și chiar le cunoaștem pitchingul stiluri și caracteristici. 258 00:15:34,516 --> 00:15:35,426 Şi 259 00:15:35,768 --> 00:15:37,978 dacă suntem concediați 260 00:15:38,562 --> 00:15:40,062 sau transferat la o altă echipă, 261 00:15:40,481 --> 00:15:42,731 vom preda toate datele pe care le-am colectat 262 00:15:43,400 --> 00:15:45,440 pentru o tranziție lină și apoi plecați. 263 00:15:46,570 --> 00:15:49,620 Dar datele scrise nu... 264 00:15:51,241 --> 00:15:53,661 conțin totul, mai ales informațiile din capul nostru. 265 00:15:54,411 --> 00:15:55,751 De exemplu, 266 00:15:56,121 --> 00:15:58,171 asteptarile pe care le avem pentru tinerii jucători 267 00:15:58,791 --> 00:15:59,881 sau sentimentele noastre față de ei. 268 00:16:01,377 --> 00:16:03,837 Este doar o mică sugestie. 269 00:16:05,214 --> 00:16:06,134 Înțeleg. 270 00:16:06,632 --> 00:16:09,682 Deci, spui membrii a echipei de cercetași 271 00:16:09,760 --> 00:16:11,930 nu trebuie transferat la alte echipe, nu? 272 00:16:12,513 --> 00:16:14,853 Oh, dacă așa ai înțeles ce am spus. 273 00:16:16,100 --> 00:16:19,060 Ei bine, o poți interpreta așa. 274 00:16:20,479 --> 00:16:24,019 Mă voi gândi la asta și, de asemenea, mă voi da seama 275 00:16:24,650 --> 00:16:27,440 dacă asta a fost o sugestie sau o arogație. 276 00:16:29,446 --> 00:16:30,486 De ce nu facem un toast? 277 00:16:31,115 --> 00:16:32,025 Sigur. 278 00:16:33,409 --> 00:16:35,449 Avem o mulțime de membri aici. 279 00:16:35,953 --> 00:16:38,123 Aşezaţi-vă. E în regulă. 280 00:16:38,789 --> 00:16:41,379 -Te bucuri de cina? - Așa par. 281 00:16:42,793 --> 00:16:44,463 Tocmai am stricat starea de spirit? 282 00:16:44,795 --> 00:16:46,005 Nu, domnule. 283 00:16:46,171 --> 00:16:47,301 Vă rog să luați loc aici. 284 00:16:47,381 --> 00:16:49,431 -Scuzați-mă. Mai avem două! -E în regulă. 285 00:16:49,758 --> 00:16:51,638 Pur și simplu plătim factura și plecam, 286 00:16:51,719 --> 00:16:53,719 dar a intrat după ce a auzit râsete mari. 287 00:16:53,804 --> 00:16:55,894 Am vrut și eu să râd în hohote cu tine. 288 00:16:56,306 --> 00:16:57,976 Lasă-mă să fiu alături de tine pentru o vreme. 289 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Aşezaţi-vă. 290 00:17:03,313 --> 00:17:04,733 Voi doi aveați o conversație? 291 00:17:05,357 --> 00:17:07,437 -Da. -V-ați cunoscut? 292 00:17:07,776 --> 00:17:08,686 Ei bine, da. 293 00:17:09,945 --> 00:17:12,525 Nu cred că voi doi ați face-o ai o conversație privată. 294 00:17:13,615 --> 00:17:16,945 Domnul Ko este un om cu un mare simț de responsabilitate. 295 00:17:17,619 --> 00:17:19,329 Am fost un fan al lui de când era jucător. 296 00:17:20,247 --> 00:17:21,247 Sincer, 297 00:17:21,874 --> 00:17:25,134 el merita o pozitie mai buna decât poziţia sa actuală. 298 00:17:25,461 --> 00:17:26,341 Nu crezi? 299 00:17:26,795 --> 00:17:27,665 Deci 300 00:17:28,047 --> 00:17:30,047 L-am întrebat dacă poate fii managerul echipei. 301 00:17:34,720 --> 00:17:37,260 Apoi, a spus el liderul echipei de cercetași nu trebuie înlocuit prea des 302 00:17:38,140 --> 00:17:40,850 și se gândește la poziția sa actuală este mai important decât managerul. 303 00:17:41,351 --> 00:17:42,731 Nu este chiar emotionant? 304 00:17:45,481 --> 00:17:47,021 Am fost foarte impresionat. 305 00:17:48,901 --> 00:17:51,781 Dacă toți facem tot posibilul în locurile noastre, 306 00:17:52,488 --> 00:17:54,658 - Lucrurile vor merge bine. - Renunță la el. 307 00:17:55,491 --> 00:17:57,241 -O rundă de aplauze! -Haide! 308 00:18:02,706 --> 00:18:03,866 -A fost grozav. - Minunat. 309 00:18:03,957 --> 00:18:06,287 Hai sa renuntam! 310 00:18:07,628 --> 00:18:08,668 Necrezut. 311 00:18:09,546 --> 00:18:10,876 Mai tare! 312 00:18:18,388 --> 00:18:19,678 -Ne vedem mai târziu. -La revedere. 313 00:18:20,265 --> 00:18:21,305 De fapt... 314 00:18:23,894 --> 00:18:26,694 -si managerul a fost cu noi. -Știu. 315 00:18:27,314 --> 00:18:28,274 Trebuie să aibă 316 00:18:28,941 --> 00:18:31,821 am auzit si eu cand ai spus i-ai oferit domnului Ko... 317 00:18:33,403 --> 00:18:34,453 postul de manager de echipă. 318 00:18:40,244 --> 00:18:41,584 Înțeleg. 319 00:18:43,539 --> 00:18:44,669 A auzit-o. 320 00:18:46,625 --> 00:18:48,245 Bine. Înțeleg. 321 00:18:55,676 --> 00:18:56,676 Şi ce dacă? 322 00:18:57,386 --> 00:18:58,796 De ce i-ai spus asta? 323 00:18:59,096 --> 00:19:00,756 Am crezut că nu și-a dat seama de asta. 324 00:19:02,516 --> 00:19:06,016 Sunt sigur că nu te-ai simți stresat pentru că nu-ți muști niciodată limba. 325 00:19:09,439 --> 00:19:12,649 SAT DE CARNE 326 00:19:19,283 --> 00:19:20,663 Ce sa intrat in el? 327 00:19:24,621 --> 00:19:25,501 Președintele Ko. 328 00:19:26,957 --> 00:19:27,877 Da, domnule Kwon. 329 00:19:28,876 --> 00:19:31,706 Am luat-o ușor și am plecat, 330 00:19:33,172 --> 00:19:34,462 dar mă tot deranjează. 331 00:19:36,425 --> 00:19:38,335 Doar a încercat domnul Baek... 332 00:19:40,929 --> 00:19:43,349 să mă lec pe mine acolo? 333 00:19:43,891 --> 00:19:45,351 Adică... 334 00:19:46,143 --> 00:19:48,193 E doar neînțelegerea mea, nu? 335 00:19:48,562 --> 00:19:49,982 Da, cred că da. 336 00:19:51,356 --> 00:19:54,896 Baek Seung-soo nu este chiar așa de prost. 337 00:19:56,111 --> 00:19:58,571 Atunci ce fel de tip crezi că este Baek Seung-soo? 338 00:19:58,864 --> 00:20:01,334 - Conform carierei sale... -Uită. 339 00:20:01,742 --> 00:20:03,792 Crezi că este un om ascultător? 340 00:20:05,287 --> 00:20:08,077 „Nu mă retrag niciodată chiar dacă nu am deloc putere. 341 00:20:08,582 --> 00:20:10,382 Mă țin de propriul meu principiu.” 342 00:20:11,585 --> 00:20:13,835 Ar fi bine atâta timp pentru că nu este genul ăsta de tip. 343 00:20:14,254 --> 00:20:16,424 Cei care gândesc așa ajung mereu bătut. 344 00:20:17,591 --> 00:20:18,881 Îmi place atât de mult. 345 00:20:20,385 --> 00:20:23,385 Pur și simplu renunță atât de ușor de îndată ce sunt supuși la încercare. 346 00:20:32,689 --> 00:20:34,729 Domnule, știți cum cred eu despre dumneavoastră. 347 00:20:36,526 --> 00:20:39,566 -E în regulă. - Nici măcar nu sunt calificat. 348 00:20:40,113 --> 00:20:41,823 El a menționat-o doar în treacăt, 349 00:20:42,366 --> 00:20:43,236 deci nu te deranjeaza. 350 00:20:43,492 --> 00:20:44,912 De ce nu ai fi calificat? 351 00:20:46,203 --> 00:20:50,793 Abia sunt în postura de lider de echipă. Nici nu vreau să fiu manager. 352 00:20:51,708 --> 00:20:53,168 Înțelegem. Acum oprește-te. 353 00:20:56,004 --> 00:20:57,554 -Ce? -Chul-min. 354 00:20:58,048 --> 00:20:59,798 -Stai departe de asta. -Ce? 355 00:21:00,050 --> 00:21:03,050 A intrat aici și a spus ceva directorul nici nu a vrut să spună. 356 00:21:03,136 --> 00:21:05,386 Găbești aici și mai departe. Vă bucurați de asta? 357 00:21:05,681 --> 00:21:07,641 El doar încearcă pentru a rezolva o neînțelegere. 358 00:21:07,724 --> 00:21:09,434 Ce e cu voi băieți? 359 00:21:09,518 --> 00:21:12,398 -Stai departe de asta, ticălosule! -Linişti! 360 00:21:15,607 --> 00:21:16,477 Amenda. 361 00:21:16,942 --> 00:21:17,902 Din moment ce suntem la asta, 362 00:21:18,902 --> 00:21:22,112 echipa de cercetași a pregătit vreodată un jucător care își face partea? 363 00:21:22,864 --> 00:21:25,534 Ce faci cu toate acele drepturi de proiect prioritare? 364 00:21:25,617 --> 00:21:27,077 Fierbe supa cu alea? 365 00:21:28,412 --> 00:21:31,292 Unde tot găsești acei degenerati? 366 00:21:31,832 --> 00:21:33,832 Deci ai continuat să pierzi toate acele jocuri 367 00:21:33,917 --> 00:21:36,457 pentru a asigura drepturile de proiect prioritare, asta e? 368 00:21:36,753 --> 00:21:40,883 Deci, ai antrenat vreodată un jucător bun? corect când am adus unul? 369 00:21:41,550 --> 00:21:44,390 Ei spun că echipa noastră este un mormânt pentru stelele răsare. 370 00:21:44,469 --> 00:21:46,349 -Nu ai citit stirea? -Hei! 371 00:21:50,058 --> 00:21:53,598 Deci, tu ești cel care este învinovățit pentru rangul echipei? 372 00:21:54,104 --> 00:21:56,824 Măcar ne asumăm responsabilitatea si critica. Știai asta? 373 00:21:56,898 --> 00:21:59,528 ticălos mic... 374 00:22:03,530 --> 00:22:04,610 Este suficient! 375 00:22:06,408 --> 00:22:09,238 Vina este a tuturor când suntem pe ultimul loc. 376 00:22:09,328 --> 00:22:11,368 Cine si-a facut treaba corect? 377 00:22:12,789 --> 00:22:15,499 Nu este asta mai jenant? decât să fii pe ultimul loc? 378 00:22:20,797 --> 00:22:22,047 Cina sa terminat, nu? 379 00:22:25,343 --> 00:22:27,303 Bine, atunci voi pleca. 380 00:22:42,736 --> 00:22:44,066 Haide. 381 00:23:07,677 --> 00:23:09,717 -Hei. -Ce faci? 382 00:23:11,306 --> 00:23:13,516 Am deschis accidental acest fișier. 383 00:23:13,934 --> 00:23:16,854 Dar există termeni că nu ai înțelege. 384 00:23:16,937 --> 00:23:18,727 Mă poți întreba dacă nu înțelegi. 385 00:23:19,815 --> 00:23:22,355 - Ce termeni? - Ei bine, termeni de baseball. 386 00:23:28,406 --> 00:23:32,736 Am făcut o scădere a limbii. Mă refeream la terminologia statistică. 387 00:23:33,495 --> 00:23:35,615 Ai un computer în camera ta. 388 00:23:36,123 --> 00:23:37,043 Îmi pare rău. 389 00:23:46,675 --> 00:23:49,385 CÂȘTIGURI DE DEASTE ÎNLOCUIREA RUKILOR DIN 2015 PÂNĂ 2019 390 00:23:55,225 --> 00:23:57,635 LEE MIN-YOUNG, EXTERIOR, LICEUL YESUNG 391 00:24:04,651 --> 00:24:06,781 Ai băut mult aseară. 392 00:24:06,862 --> 00:24:08,412 Te rog uita de asta. 393 00:24:11,658 --> 00:24:13,948 -Bună ziua, domnule Baek. -Hi. 394 00:24:14,494 --> 00:24:17,084 O să văd echipa de operațiuni în biroul meu. 395 00:24:18,832 --> 00:24:19,832 Da. 396 00:24:20,417 --> 00:24:22,207 -Daţi-i drumul. -Da. 397 00:24:23,837 --> 00:24:26,297 Am urmărit proiectul video de anul trecut. 398 00:24:26,381 --> 00:24:28,721 A existat vreo disciplinare internă acțiuni întreprinse? 399 00:24:29,676 --> 00:24:30,636 Nu. 400 00:24:32,929 --> 00:24:34,349 Deci nu a fost nicio problemă? 401 00:24:34,764 --> 00:24:35,644 Nu. 402 00:24:35,849 --> 00:24:38,099 Nu, dar domnul Ko a fost foarte supărat. 403 00:24:38,185 --> 00:24:40,595 A închis ochii la asta spunând că a fost vina lui 404 00:24:40,687 --> 00:24:42,267 pentru că nu și-a predat juniorul. 405 00:24:42,355 --> 00:24:43,565 Înțeleg. 406 00:24:43,648 --> 00:24:45,728 Jucătorul pe care dl Ko plănuia să aleagă era 407 00:24:45,817 --> 00:24:47,987 Lee Chang-kwon, începătorul din acest an. 408 00:24:48,069 --> 00:24:49,029 am dreptate? 409 00:24:50,572 --> 00:24:51,702 Da. 410 00:25:04,336 --> 00:25:05,876 Da, acesta este Baek Seung-soo. 411 00:25:06,504 --> 00:25:08,764 Vă rugăm să trimiteți echipa de cercetăși la biroul meu acum. 412 00:25:09,090 --> 00:25:11,010 DREAMS PITCHER, YOO MIN-HO 413 00:25:11,092 --> 00:25:13,472 VIKING BATTER AND OUTFIELDER, LEE CHANG-KWON 414 00:25:23,271 --> 00:25:25,191 Ai ajuns cu bine acasă aseară? 415 00:25:25,732 --> 00:25:26,652 Da. 416 00:25:27,275 --> 00:25:29,735 Liga dă un draft prioritar dreptul la echipa 417 00:25:29,819 --> 00:25:31,909 care se află pe ultimul loc în anul precedent 418 00:25:32,489 --> 00:25:34,159 ca să poată face mai bine. 419 00:25:34,241 --> 00:25:35,951 Așa că mereu m-am întrebat. 420 00:25:36,952 --> 00:25:40,542 Punem ultimul loc în fiecare an și obțineți corect proiectul prioritar. 421 00:25:40,914 --> 00:25:44,254 De ce nu am putea alege niciodată Începătorul anului? 422 00:25:46,378 --> 00:25:47,668 Așa durere. 423 00:25:49,130 --> 00:25:50,720 Nu ar trebui să doară pentru tine. 424 00:25:50,799 --> 00:25:53,389 Ne doare pe toți în Vise. 425 00:25:58,556 --> 00:26:00,426 Deci ce s-a întâmplat anul trecut? 426 00:26:02,811 --> 00:26:05,981 Visele au dreptul la ciornă prioritară urmat de anul trecut. 427 00:26:06,314 --> 00:26:08,404 Ce sportiv vor selecta? 428 00:26:09,025 --> 00:26:10,935 Acest lucru este imposibil, nu-i așa? 429 00:26:11,653 --> 00:26:15,373 Puteți prezice cu ușurință ce echipă va lua pe care din prima rundă. 430 00:26:15,865 --> 00:26:17,405 Solicităm un timeout! 431 00:26:17,492 --> 00:26:19,332 Știu că majoritatea echipelor 432 00:26:19,577 --> 00:26:21,117 nu solicitați un timeout. 433 00:26:22,414 --> 00:26:25,884 Aveam chiar și primul proiect drept a primului tur. 434 00:26:25,959 --> 00:26:28,629 Puteai doar să strigi numele celui mai bun jucător. 435 00:26:29,587 --> 00:26:30,957 De ce ai chemat un timeout? 436 00:26:35,677 --> 00:26:36,547 Uite. 437 00:26:36,928 --> 00:26:40,598 Ar trebui să-l întrebi pe Won-sub de ce nu a urmat decizia liderului. 438 00:26:40,682 --> 00:26:42,982 Da, unde este? 439 00:26:43,184 --> 00:26:45,314 Asta mă supără pentru el. 440 00:26:46,646 --> 00:26:49,436 Echipa de cercetași are un plan ca grup. 441 00:26:49,524 --> 00:26:52,654 Dar nimeni nu știe exact unde și ce face. 442 00:26:55,030 --> 00:26:57,120 ECHIPĂTORUL KO SE-HYUK, ASISTENTUL SEF JANG WOO-SEOK 443 00:26:57,198 --> 00:26:58,948 Won-sub a plecat la treabă. 444 00:26:59,034 --> 00:27:01,294 Și este o persoană rațională. 445 00:27:01,745 --> 00:27:03,365 De aceea 446 00:27:03,455 --> 00:27:06,665 nu putea accepta faptul în acel scurt moment 447 00:27:07,167 --> 00:27:10,547 că ne-am schimba pe cine scriem după ce am discutat îndelung. 448 00:27:12,130 --> 00:27:14,010 În acel scurt moment, 449 00:27:14,090 --> 00:27:17,140 care este motivul pentru care te-ai schimbat mintea ta să-l închizi pe Lee Chang-kwon 450 00:27:17,218 --> 00:27:20,008 în loc de Yoo Min-ho pe cine te-ai hotarat de mult? 451 00:27:20,889 --> 00:27:23,309 Pentru că Lee Chang-kwon este jucătorul mai bun. 452 00:27:23,391 --> 00:27:24,431 Pe ce bază? 453 00:27:24,976 --> 00:27:26,436 El este începătorul anului, 454 00:27:26,519 --> 00:27:29,359 -Lee Chang-kwon. -De ce îmi spui rezultatul 455 00:27:29,439 --> 00:27:32,069 când întreb despre proces? Ai prezis 456 00:27:32,400 --> 00:27:35,570 că Lee Chang-kwon ar fi începătorul anului. 457 00:27:35,653 --> 00:27:37,163 Care a fost baza ta? 458 00:27:37,947 --> 00:27:41,327 L-am văzut pe Chang-kwon legănând bâta chiar înainte de proiect. 459 00:27:41,951 --> 00:27:43,581 Așa că nu l-am putut alege pe Min-ho. 460 00:27:44,162 --> 00:27:47,252 Dar nu spun că e vina lui Won-sub. 461 00:27:48,458 --> 00:27:50,168 Vina este în mare parte a mea 462 00:27:50,752 --> 00:27:52,422 pentru că nu l-a putut convinge. 463 00:27:53,588 --> 00:27:56,758 În regulă. Voi vorbi și cu Won-sub. 464 00:27:56,841 --> 00:27:58,301 domnule Baek, 465 00:27:58,760 --> 00:28:00,760 este aceasta o procedura disciplinara? 466 00:28:00,845 --> 00:28:01,805 Este suficient. 467 00:28:01,888 --> 00:28:04,268 Asta nu te enervează? 468 00:28:04,349 --> 00:28:05,349 Acesta este... 469 00:28:07,018 --> 00:28:08,398 Haide. 470 00:28:09,062 --> 00:28:09,982 domnule Baek, 471 00:28:10,480 --> 00:28:13,230 dacă vezi Won-sub, întreabă-l. 472 00:28:13,983 --> 00:28:16,493 Întreabă-l de ce a încercat să-l trimită în liga majoră 473 00:28:16,569 --> 00:28:18,029 chiar înainte de proiect 474 00:28:18,905 --> 00:28:21,195 dacă îi plăcea atât de mult Yoo Min-ho. 475 00:28:22,909 --> 00:28:23,829 Liga majoră? 476 00:28:35,588 --> 00:28:38,128 Înțeleg. Vom vorbi din nou când Won-sub ajunge aici. 477 00:28:41,177 --> 00:28:42,507 Daca e o problema... 478 00:28:45,306 --> 00:28:46,726 Voi demisiona din postul meu. 479 00:28:50,603 --> 00:28:51,523 Da. 480 00:28:52,355 --> 00:28:54,395 Asta dacă există o problemă. 481 00:29:04,242 --> 00:29:07,502 Asta a fost acum un an. Îl tragi la răspundere? 482 00:29:09,247 --> 00:29:11,207 Da. De ce nu pot? 483 00:29:11,833 --> 00:29:14,673 Asta sa întâmplat înainte de a începe postarea. 484 00:29:15,128 --> 00:29:17,458 Unii ar putea crede că este nepotrivit. 485 00:29:18,173 --> 00:29:20,723 În loc să-l sancționeze pentru ceea ce s-a întâmplat acum un an, 486 00:29:21,301 --> 00:29:23,971 Aș dori să mă asigur nu se va mai întâmpla 487 00:29:24,053 --> 00:29:26,853 privind înapoi la ceva care a fost măturat sub covor. 488 00:29:27,182 --> 00:29:29,732 S-ar putea să fie o lipsă de justificare 489 00:29:29,809 --> 00:29:32,399 sau s-ar putea să nu le fie ușor sa inteleg ca e complicat. 490 00:29:33,563 --> 00:29:36,153 L-ai adus pe Doo-ki în echipa noastră de îndată ce ai ajuns aici. 491 00:29:36,232 --> 00:29:38,032 Recunosc că a fost grozav. 492 00:29:38,818 --> 00:29:41,488 Dar unii și-ar putea aminti de tine ca persoană 493 00:29:41,571 --> 00:29:44,661 care l-a dat afară pe Dong-gyu, care a avut a jucat pentru noi timp de 11 ani. 494 00:29:44,741 --> 00:29:47,741 Domnul Ko este cineva care are rădăcinile lui adânc în echipa noastră. 495 00:29:47,827 --> 00:29:49,367 - Și tu ai... -Doamna. Lee. 496 00:29:50,038 --> 00:29:50,958 Da. 497 00:29:51,039 --> 00:29:53,039 Ai încredere în domnul Ko? 498 00:29:53,124 --> 00:29:54,464 Da, o iau. 499 00:29:55,251 --> 00:29:58,341 - Îl cunosc de multă vreme. -Asta e tot? 500 00:29:59,464 --> 00:30:02,764 Deci crezi că nu este o persoană care ar face-o asta fara confirmare, nu? 501 00:30:03,218 --> 00:30:04,798 Numi asta încredere? 502 00:30:04,886 --> 00:30:07,306 Doar ești vag și rămânând ca spectator. 503 00:30:10,433 --> 00:30:12,393 De îndată ce încerc să mă asigur, 504 00:30:12,477 --> 00:30:13,727 Mă voi îndoi de el. 505 00:30:14,938 --> 00:30:18,938 Prefer să am încredere în anii în care l-am cunoscut decât motive incerte. 506 00:30:19,025 --> 00:30:22,525 Te-ai gândit vreodată să faci sigur acele motive incerte? 507 00:30:22,904 --> 00:30:25,164 Nu ai fost vreodată îndoit de tine? 508 00:30:25,740 --> 00:30:27,660 Te simțea bine la momentul respectiv? 509 00:30:28,535 --> 00:30:31,785 Prefer să mă asigur fiind îndoit de mine însumi 510 00:30:32,497 --> 00:30:35,417 decât să lucrezi cu cineva fără principii și care nu are îndoieli. 511 00:30:36,417 --> 00:30:38,037 Dacă nu ți-e rușine de nimic, 512 00:30:38,503 --> 00:30:40,263 nu e nevoie să fii jignit 513 00:30:40,338 --> 00:30:41,668 sau să-ți fie frică. 514 00:30:49,931 --> 00:30:52,061 Bună ziua, domnule Yang Won-sub? 515 00:30:52,141 --> 00:30:54,691 Eu sunt Baek Seung-soo, noul director general al Dreams. 516 00:30:54,769 --> 00:30:56,689 Corect. Bună ziua, director general. 517 00:30:56,771 --> 00:30:57,771 Unde esti acum? 518 00:30:57,856 --> 00:31:01,026 Sunt în apropierea biroului Wondong-gun chiar acum. 519 00:31:01,317 --> 00:31:02,987 Nu am putut să te salut. 520 00:31:03,069 --> 00:31:05,279 -Dar acum sunt cam ocupat. -Nu, nu asta e. 521 00:31:05,363 --> 00:31:06,613 Lasă-mă să te sun înapoi. 522 00:31:06,906 --> 00:31:08,446 - Alo? -Îmi pare rău. 523 00:31:08,533 --> 00:31:09,493 domnule Yang... 524 00:31:14,706 --> 00:31:16,036 Plec într-o călătorie de afaceri. 525 00:31:16,124 --> 00:31:18,594 Spre unde? Ai de gând să-l vezi pe domnul Yang? 526 00:31:19,419 --> 00:31:22,049 Da. O să verific ca să nu mă îndoiesc. 527 00:32:05,131 --> 00:32:06,011 Frumos. 528 00:32:09,177 --> 00:32:10,177 S-a mai bine. 529 00:32:27,695 --> 00:32:28,565 Cine eşti tu? 530 00:32:31,532 --> 00:32:33,792 Ce scrii? 531 00:32:35,662 --> 00:32:36,662 Bănuiesc 532 00:32:36,746 --> 00:32:38,576 biroul tău este aproape de aici. 533 00:32:39,999 --> 00:32:42,499 Știi puțin despre baseball? 534 00:32:43,836 --> 00:32:44,876 Aici. 535 00:32:44,963 --> 00:32:48,973 Cât timp crezi că va dura ca aluatul să fie pe prima bază? 536 00:32:49,050 --> 00:32:50,760 - Vreo cinci secunde? - Durează 4,3 secunde 537 00:32:50,843 --> 00:32:52,763 pentru dreptaci, 4,2 secunde pentru stângaci. 538 00:32:53,054 --> 00:32:53,974 Daca te uiti, 539 00:32:54,055 --> 00:32:56,465 poţi spune cine va fi profesionist. 540 00:32:57,016 --> 00:32:58,516 Știi de ce? 541 00:33:00,144 --> 00:33:01,564 Pentru că sunt alergători rapizi? 542 00:33:01,646 --> 00:33:05,016 Ei bine, poți spune asta. 543 00:33:05,108 --> 00:33:08,188 Asta spune că au un mare nerv motor. 544 00:33:09,654 --> 00:33:11,574 Dar asta nu este totul. 545 00:33:11,948 --> 00:33:14,908 Dar ceilalți jucători cine a fost scos? 546 00:33:15,368 --> 00:33:16,288 Asta este. 547 00:33:16,869 --> 00:33:20,499 Unii jucători măcar calcă prima bază înainte de a ieși. 548 00:33:20,581 --> 00:33:24,041 Ei încearcă din răsputeri să lovească prima bază în următorul lor la bataie. 549 00:33:24,127 --> 00:33:25,457 Haide. Alerga mai repede! 550 00:33:26,212 --> 00:33:29,052 Și aceștia sunt jucătorii care o fac bine într-o ligă profesionistă. 551 00:33:29,465 --> 00:33:31,335 Pentru că au depus efort. 552 00:33:32,010 --> 00:33:33,260 Dar trebuie să spun... 553 00:33:34,721 --> 00:33:36,601 ca asta e doar parerea mea. 554 00:33:49,360 --> 00:33:50,400 Oh, haide. 555 00:33:51,320 --> 00:33:52,860 Hei! Scuzați-mă. 556 00:33:53,531 --> 00:33:56,831 De ce îl lași să arunce un glisor? 557 00:33:58,202 --> 00:33:59,622 Ai grijă de jucătorii tăi! 558 00:33:59,704 --> 00:34:02,254 De asemenea, nu a tot aruncat ieri? 559 00:34:02,331 --> 00:34:05,131 L-am văzut aruncând timp de patru reprize. 560 00:34:05,501 --> 00:34:06,421 Ascultă cu atenție. 561 00:34:06,502 --> 00:34:09,462 Chiar și în timpul jocului de antrenament, dacă nu respectați regulile, 562 00:34:09,547 --> 00:34:13,257 -Am să te raportez imediat. - Ăsta e o nenorocire totală. 563 00:34:13,843 --> 00:34:18,393 De ce vă pasă dacă el aruncă un slider sau curveball? 564 00:34:19,807 --> 00:34:21,637 Poate fi jucătorul tău pentru moment, 565 00:34:21,726 --> 00:34:23,636 dar el va fi jucătorul meu mai târziu! 566 00:34:24,854 --> 00:34:29,824 -Nu ai spus că îl iei pe tipul ăla? -El și el! Le voi lua pe amândouă! 567 00:34:36,491 --> 00:34:38,871 Ar fi bine să încetezi să te plimbi. 568 00:34:39,410 --> 00:34:42,750 -Nu te întorci în biroul tău? -De ce muncești atât de mult? 569 00:34:43,122 --> 00:34:44,252 Este treaba mea. 570 00:34:44,332 --> 00:34:48,172 Nu asta am vrut să spun. De ce ești atât de nerăbdător să intri? 571 00:34:50,338 --> 00:34:54,548 Vor fi în echipa mea. Nu numiți asta împingere. 572 00:34:54,634 --> 00:34:55,554 domnule. 573 00:34:55,635 --> 00:34:58,805 Ceea ce faci acum este să te dai. 574 00:34:59,722 --> 00:35:01,102 Pleacă de aici. Doar du-te! 575 00:35:02,767 --> 00:35:04,227 Nu vorbi cu mine. 576 00:35:22,620 --> 00:35:26,670 Trebuie să-și fixeze capul de minge. 577 00:35:28,501 --> 00:35:29,631 De dragul lui Pete! 578 00:35:31,003 --> 00:35:33,133 Din ce echipa esti? 579 00:35:33,464 --> 00:35:34,974 Doamne. 580 00:35:39,387 --> 00:35:43,267 Nu ești înrudit cu baseball-ul? Deci de ce mă deranjezi în continuare? 581 00:35:43,349 --> 00:35:44,599 Doar du-te, te rog. 582 00:35:48,312 --> 00:35:49,732 Doamne, prostul ăla. 583 00:35:50,148 --> 00:35:53,148 Pui ulei de susan pe mâini înainte de a bate? 584 00:35:53,234 --> 00:35:56,494 Dacă ai luat liliac, strânge-l până la capăt! 585 00:35:57,280 --> 00:35:58,320 Bunătate. 586 00:35:59,657 --> 00:36:02,867 La naiba, ulciorul este condus prea tare din nou. Hei! 587 00:36:04,287 --> 00:36:06,707 Trebuie să fie în Liga Major mai târziu! 588 00:36:07,165 --> 00:36:08,535 De ce nu vrei 589 00:36:08,624 --> 00:36:10,594 -protejați-vă jucătorii? -Câți ani ai? 590 00:36:10,668 --> 00:36:12,248 Varsta mea nu are nimic de-a face cu asta! 591 00:36:12,336 --> 00:36:13,246 - Tu micuț... -Ce? 592 00:36:13,337 --> 00:36:16,417 Haideți dacă aveți ceva de spus! Trebuie să ai grijă de umerii lui! 593 00:36:16,507 --> 00:36:18,467 -Câți ani ai? -Asta nu e important aici! 594 00:36:18,551 --> 00:36:19,471 Ești mai în vârstă decât mine? 595 00:36:19,552 --> 00:36:20,432 Ajunge aici! 596 00:36:20,511 --> 00:36:21,391 Dă drumul! 597 00:36:21,762 --> 00:36:23,062 Lasă-mă! 598 00:36:23,222 --> 00:36:27,022 Ceea ce spun eu este trebuie să-i protejezi umerii! 599 00:36:27,768 --> 00:36:28,638 Dl. Baek, 600 00:36:28,728 --> 00:36:30,018 dacă vezi Won-sub, 601 00:36:30,479 --> 00:36:31,519 te rog intreaba-l. 602 00:36:31,939 --> 00:36:34,279 Întreabă-l de ce a încercat să-l trimită în liga majoră 603 00:36:34,358 --> 00:36:35,818 chiar înainte de proiect 604 00:36:36,652 --> 00:36:38,532 dacă îi plăcea atât de mult Yoo Min-ho. 605 00:36:48,623 --> 00:36:49,923 mama. 606 00:36:52,126 --> 00:36:53,086 Profesor. 607 00:36:55,379 --> 00:36:57,339 Ce este atât de distractiv ca tu nici măcar 608 00:36:57,423 --> 00:36:59,263 uită-te la scumpa ta fiică? 609 00:36:59,884 --> 00:37:02,054 Își caută profesorii. 610 00:37:04,931 --> 00:37:06,221 Ce frumos. 611 00:37:08,768 --> 00:37:09,688 mama. 612 00:37:10,144 --> 00:37:11,444 Îți amintești 613 00:37:11,979 --> 00:37:14,519 Doamna Jeon Jung-sook de la gimnaziu? 614 00:37:14,607 --> 00:37:15,687 Da. De ce? 615 00:37:16,817 --> 00:37:18,187 Să mă gândesc la asta, 616 00:37:18,527 --> 00:37:22,107 Cred că ea a fost profesoara Am respectat cel mai mult în viața mea. 617 00:37:22,198 --> 00:37:23,198 Ce vrei să spui? 618 00:37:24,158 --> 00:37:27,908 Obișnuiam să mă plimb cu prietenii mei și ura să studieze atunci. 619 00:37:27,995 --> 00:37:31,115 Dar doamna Jeon mi-a spus odată: 620 00:37:33,334 --> 00:37:35,844 „Ești o persoană mult mai bună 621 00:37:36,295 --> 00:37:38,505 decât crezi.” 622 00:37:41,884 --> 00:37:45,264 Mi-a dat chiar și un registru de lucru ca să nu renunț la matematică. 623 00:37:48,641 --> 00:37:49,521 Ce? 624 00:37:50,059 --> 00:37:52,849 -Ce e cu fața ta? - A meritat prețul, cred. 625 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 -Pretul? -I-am dat bani. 626 00:37:56,023 --> 00:37:58,073 Ai făcut-o? De ce? 627 00:38:00,361 --> 00:38:02,531 A meritat, așa că uită de asta. 628 00:38:05,449 --> 00:38:08,409 Nu ar fi fost drăguță la tine dacă n-ar fi fost pentru bani. 629 00:38:12,331 --> 00:38:13,291 asta e doar... 630 00:38:14,625 --> 00:38:16,035 total ridicol. 631 00:38:17,086 --> 00:38:18,246 I-ai dat mult? 632 00:38:19,922 --> 00:38:20,922 Nu chiar. 633 00:38:22,383 --> 00:38:23,383 Dacă nu ai făcut-o 634 00:38:23,592 --> 00:38:26,102 da-i mult, nu ar fi trebuit să-mi spui niciodată! 635 00:38:27,680 --> 00:38:29,680 Mi-ai distrus complet memoria. 636 00:38:32,893 --> 00:38:34,943 Mulți oameni făceau asta pe atunci. 637 00:38:37,523 --> 00:38:38,443 Doamne. 638 00:38:38,816 --> 00:38:40,396 Opreste-te cu prostiile. 639 00:39:01,088 --> 00:39:04,468 Deci crezi că nu este o persoană care ar face asta fără confirmare, nu? 640 00:39:04,925 --> 00:39:06,425 Numi asta încredere? 641 00:39:06,510 --> 00:39:09,260 Doar ești vag și rămânând ca spectator. 642 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 Unde te duci? Hei! 643 00:39:27,031 --> 00:39:28,161 ce faci? 644 00:39:28,240 --> 00:39:29,990 Nu te-ai dus acasă? 645 00:39:30,659 --> 00:39:32,199 Am ceva de făcut. 646 00:39:32,286 --> 00:39:33,906 -Ai terminat? -Da. 647 00:39:34,330 --> 00:39:35,500 Ai nevoie de ajutorul meu? 648 00:39:36,707 --> 00:39:40,087 Vă rog să-mi dați lista de jucători elaborat în ultimii cinci ani. 649 00:39:40,169 --> 00:39:41,249 Sigur. 650 00:40:05,986 --> 00:40:06,946 Cine e? 651 00:40:07,196 --> 00:40:08,816 Bună ziua, doamnă. 652 00:40:10,032 --> 00:40:11,032 domnule Yang! 653 00:40:11,242 --> 00:40:13,292 Bun venit. Te rog intra. 654 00:40:15,204 --> 00:40:16,124 Intră. 655 00:40:26,424 --> 00:40:29,304 LISTA JUCĂTORILOR NOMINAȚI 656 00:40:32,430 --> 00:40:34,640 Doamnă Lee, tocmai v-am trimis lista de jucători noi. 657 00:40:34,723 --> 00:40:35,643 Bine. 658 00:40:39,478 --> 00:40:41,648 Da, acesta este Han Jae-hee a echipei de operațiuni. 659 00:40:42,273 --> 00:40:43,403 Da. 660 00:40:44,066 --> 00:40:44,976 Corect. 661 00:40:46,402 --> 00:40:47,322 Da. 662 00:40:48,529 --> 00:40:49,409 Bine. 663 00:40:55,786 --> 00:40:58,656 Dnă Lee, se pare că al lui Yoo Min-ho leziunea cronică a recidivat. 664 00:40:58,747 --> 00:40:59,997 Voi merge la spital. 665 00:41:03,210 --> 00:41:05,380 Ar trebui să merg acolo în schimb. 666 00:41:05,463 --> 00:41:06,803 Dar se întâmplă să fii ocupat. 667 00:41:06,881 --> 00:41:09,301 Se întâmplă să fiu ocupat? Ai o dorință de moarte? 668 00:41:09,383 --> 00:41:10,843 În regulă, îmi pare rău. 669 00:41:10,926 --> 00:41:13,216 La ce lucrez nu este urgent, 670 00:41:13,304 --> 00:41:15,184 dar mă simt doar presat. Îmi pare rău. 671 00:41:15,264 --> 00:41:18,024 Nu trebuie să faci o scuză. Plec. 672 00:41:23,689 --> 00:41:25,859 JUCĂTORII DREPTATE DE VISE DIN 2015 PÂNĂ 2019 673 00:41:28,110 --> 00:41:29,030 Ce este asta? 674 00:41:43,834 --> 00:41:44,754 Ce este asta? 675 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 Mulțumesc, domnule. 676 00:41:52,801 --> 00:41:54,601 Cu plăcere. 677 00:41:54,929 --> 00:41:56,599 -Nu vă faceți griji. - Spune mulțumesc. 678 00:41:56,680 --> 00:41:58,600 E în regulă. Nu vă faceți griji. 679 00:41:58,682 --> 00:42:00,182 Vă rog să aveți grijă, domnule. 680 00:42:42,643 --> 00:42:44,143 Cine esti cu adevarat? 681 00:42:44,478 --> 00:42:46,728 Ce ai făcut în casa aceea? 682 00:42:48,482 --> 00:42:50,402 -Din ce franciza esti? -Ce? 683 00:42:51,485 --> 00:42:53,815 -Din ce club esti? -Visele... 684 00:42:53,904 --> 00:42:55,494 -Ce? -Visele... 685 00:42:55,781 --> 00:42:58,331 Sunt directorul general Baek Seung-soo care te-a sunat azi mai devreme. 686 00:42:58,409 --> 00:42:59,409 Asta sunt eu. 687 00:43:02,329 --> 00:43:04,709 HAN SUJEONG 688 00:43:05,499 --> 00:43:06,829 Vă rog să intrați. 689 00:43:08,586 --> 00:43:09,496 Intră. 690 00:43:09,753 --> 00:43:12,423 Doamne. Ar fi trebuit să fac curățenie. 691 00:43:17,219 --> 00:43:19,969 -Te rog intra. -Nu trebuie să o faci acum. 692 00:43:22,016 --> 00:43:25,766 Ce câștigăm dacă îl convingem sa nu merg la facultate? 693 00:43:27,104 --> 00:43:29,404 Dacă zvonul că va pleca la raspandite la facultate, 694 00:43:29,481 --> 00:43:31,481 el nu va fi recrutat indiferent cât de bun ar fi. 695 00:43:31,567 --> 00:43:34,527 Apoi, îl putem cerceta. 696 00:43:35,195 --> 00:43:36,525 Așa funcționează. 697 00:43:40,117 --> 00:43:42,827 Oricum, îmi cer scuze pentru acțiunile mele dure. 698 00:43:44,538 --> 00:43:47,168 Spune-mi despre anul trecut draft de jucător din primul an. 699 00:43:48,584 --> 00:43:49,544 Îmi pare rău? 700 00:44:02,848 --> 00:44:05,178 Bunătate. Încă nu te-ai dus acasă? 701 00:44:05,601 --> 00:44:08,061 Doar că am multe în farfurie. 702 00:44:08,312 --> 00:44:10,732 Înțeleg. Nu e ușor, nu-i așa? 703 00:44:14,693 --> 00:44:16,993 - Mă duc să ridic telefonul. -Daţi-i drumul. 704 00:44:20,491 --> 00:44:22,121 Da, acesta este Visele. 705 00:44:23,661 --> 00:44:24,541 Da. 706 00:44:25,579 --> 00:44:26,459 Îmi pare rău? 707 00:44:26,789 --> 00:44:28,119 Secția de poliție Nam-gu? 708 00:44:29,750 --> 00:44:31,340 Dl. Ko Se-hyuk? 709 00:44:31,627 --> 00:44:34,757 Recunosc. El este grozav. 710 00:44:35,130 --> 00:44:37,220 Am fost chiar să-l văd jucând 711 00:44:37,299 --> 00:44:40,049 și a verificat datele, 712 00:44:40,386 --> 00:44:43,386 dar nu m-am gândit niciodată să aleg el în primul tur. 713 00:44:43,472 --> 00:44:44,522 Serios? 714 00:44:45,099 --> 00:44:47,349 Deci, a fost proiectarea lui Yoo Min-ho o alegere bună? 715 00:44:47,768 --> 00:44:50,348 Desigur. Dar ceea ce a fost nedrept pentru mine este 716 00:44:50,437 --> 00:44:52,977 că domnul Ko îl avea și pe Yoo Min-ho în minte la început. 717 00:44:53,273 --> 00:44:54,983 Apoi, am fost foarte convins 718 00:44:55,067 --> 00:44:57,527 pentru că am avut amândoi aceeași idee. 719 00:44:59,446 --> 00:45:01,116 Vă rugăm să aruncați o privire la asta. 720 00:45:01,573 --> 00:45:02,623 Dacă te uiți la asta, 721 00:45:02,699 --> 00:45:05,409 are relația cu semenii lui și cum își controlează mintea 722 00:45:05,494 --> 00:45:06,624 în pirog şi câmp. 723 00:45:06,703 --> 00:45:08,753 Am verificat de cate ori a fost rănit de o parte a corpului 724 00:45:08,831 --> 00:45:11,081 și chiar de câte ori și-a schimbat tachetele. 725 00:45:13,293 --> 00:45:16,383 Nu e nimeni care s-a schimbat clemele lui mai des decât el. 726 00:45:16,463 --> 00:45:19,093 -De ce? -De vreme ce a muncit mai mult decât oricine. 727 00:45:19,925 --> 00:45:22,795 Deci nu regretati nu l-ai redactat pe Lee Chang-kwon? 728 00:45:23,178 --> 00:45:24,138 Regret? 729 00:45:25,097 --> 00:45:26,847 Lee Chang-kwon... 730 00:45:29,059 --> 00:45:30,729 Este și un jucător bun. 731 00:45:30,894 --> 00:45:33,524 Dar Yoo Min-ho este acela cu cel mai mare potential 732 00:45:33,605 --> 00:45:36,185 printre jucătorii pe care i-am văzut până acum. 733 00:45:37,151 --> 00:45:40,151 Nu va juca baseball doar pentru câțiva ani. 734 00:45:40,237 --> 00:45:44,197 S-ar putea să fiu concediat dintr-o dată, dar ar deveni din ce în ce mai bine. 735 00:45:44,908 --> 00:45:46,828 Sunt asigurat de asta. 736 00:45:48,454 --> 00:45:51,544 Buna ziua? Va rog sa-mi trimiteti adresa a spitalului. 737 00:45:51,623 --> 00:45:53,333 Voi fi chiar acolo. 738 00:45:53,959 --> 00:45:55,129 Bine. 739 00:45:56,003 --> 00:45:58,013 Ar trebui să plec acum. 740 00:45:58,464 --> 00:46:00,424 Vă mulțumesc că ați venit până aici. 741 00:46:14,354 --> 00:46:16,024 Lasă-mă. 742 00:46:16,106 --> 00:46:17,066 POLIȚIE 743 00:46:17,900 --> 00:46:20,440 Poate un jucător profesionist de baseball face asta? 744 00:46:20,527 --> 00:46:21,447 Desigur că nu. 745 00:46:21,737 --> 00:46:23,277 Niciodată. 746 00:46:23,363 --> 00:46:25,533 Vom face tot posibilul ca sa nu se intample... 747 00:46:25,616 --> 00:46:28,536 Crezi că sunt îngrijorat pentru echipa ta? 748 00:46:28,619 --> 00:46:33,789 - M-a bătut. Ceea ce ai de gând să faci? -Până când îți revii complet, 749 00:46:33,957 --> 00:46:36,127 - vom... - E suficient. 750 00:46:38,003 --> 00:46:40,673 Ce e în neregulă cu tine? Liniște. 751 00:46:44,343 --> 00:46:46,553 Îmi pare rău că am întârziat. 752 00:46:46,887 --> 00:46:48,097 -Domnule. -Da. 753 00:46:49,640 --> 00:46:51,980 Buna ziua. Trebuie să doară foarte mult. 754 00:46:52,559 --> 00:46:54,099 -Cine eşti tu? - Eu sunt... 755 00:46:54,770 --> 00:46:55,810 Stai, te rog. 756 00:46:59,858 --> 00:47:02,358 Eu sunt persoana care are grijă de el. 757 00:47:02,986 --> 00:47:06,066 Am verificat camera de bord și toate camerele de securitate. 758 00:47:07,032 --> 00:47:08,622 Arată rău totuși. 759 00:47:09,034 --> 00:47:10,664 A existat o cameră de bord? 760 00:47:10,994 --> 00:47:13,834 Desigur, este cea mai nouă versiune cu rezoluție 4K. 761 00:47:13,914 --> 00:47:16,634 -Arata chiar si porii de pe fata ta. -Înțeleg. 762 00:47:20,504 --> 00:47:22,594 Lee Yong-jae! Tu... 763 00:47:23,131 --> 00:47:25,591 Nu-mi pasă că te-a lovit primul. 764 00:47:26,051 --> 00:47:28,431 Desigur, lovind pe cineva mai întâi nu este corect. 765 00:47:28,512 --> 00:47:31,682 Totuși, ești un jucător profesionist. Nu poți intra într-o astfel de luptă! 766 00:47:31,765 --> 00:47:34,305 -Asta spun! -Tu... 767 00:47:35,018 --> 00:47:35,848 Opreste-te. 768 00:47:37,729 --> 00:47:40,229 Apropo, 769 00:47:40,315 --> 00:47:42,725 ar trebui să rezolvi asta cu el. 770 00:47:43,110 --> 00:47:44,360 știi, 771 00:47:44,444 --> 00:47:46,534 publicul nu l-ar critica orbește 772 00:47:46,613 --> 00:47:48,823 doar pentru că este un jucător de baseball. 773 00:47:49,283 --> 00:47:52,083 În aceste zile, ei preferă să se abțină judecata 774 00:47:52,160 --> 00:47:54,370 până când vor vedea filmările CCTV iar lucrurile sunt clare. 775 00:47:54,454 --> 00:47:57,874 Și în cel mai rău caz, s-ar putea să afle cine ești. 776 00:47:57,958 --> 00:48:02,088 Cunosc un tip care a trebuit să ia plastic operație de patru ori din cauza asta. 777 00:48:02,671 --> 00:48:04,381 Nu mai arată coreean acum. 778 00:48:04,464 --> 00:48:06,264 Vine avocatul nostru. Aici. 779 00:48:08,010 --> 00:48:09,430 -Este el. -Bine. 780 00:48:11,096 --> 00:48:14,176 Cu toții facem greșeli 781 00:48:14,725 --> 00:48:16,015 când suntem beți. 782 00:48:22,441 --> 00:48:23,321 Doare? 783 00:48:23,400 --> 00:48:25,610 Desigur, da. Îl apesi prea tare. 784 00:48:25,694 --> 00:48:27,494 Vă rog să fiți puțin mai blând. 785 00:48:29,990 --> 00:48:33,370 Corect. Se pare că doare. Apăsați-l ușor. 786 00:48:34,244 --> 00:48:35,254 Ești aici. 787 00:48:36,246 --> 00:48:38,416 - Acesta este directorul nostru general. -Înțeleg. 788 00:48:41,543 --> 00:48:43,003 Am spus că e prea devreme, nu-i așa? 789 00:48:43,462 --> 00:48:47,382 Atât echipa lui de liceu, cât și echipa profesionistă gândiți-vă numai la propriile interese. 790 00:48:47,591 --> 00:48:48,881 PITCHER YOO MIN-HO DE VISE 791 00:48:48,967 --> 00:48:50,467 Nici măcar nu am aruncat atât de mult. 792 00:48:50,552 --> 00:48:52,222 Toți ceilalți fac la fel. 793 00:48:54,514 --> 00:48:55,894 Cel puțin, asta cred. 794 00:48:55,974 --> 00:48:59,064 Le-ați lansat pe amândouă în Cupa Președintelui și la Campionatele Phoenix, nu? 795 00:48:59,144 --> 00:49:00,484 De când ai avut problema? 796 00:49:00,812 --> 00:49:02,312 De la sfârșitul Cupei Președintelui. 797 00:49:02,689 --> 00:49:04,069 Este lăcomia ta 798 00:49:04,358 --> 00:49:06,938 care a distrus brațul acestui tânăr. 799 00:49:08,945 --> 00:49:10,775 Ar trebui să fii radiografie astăzi. 800 00:49:13,825 --> 00:49:15,235 -Te simți bine? -Eu sunt. 801 00:49:21,583 --> 00:49:23,173 CENTRUL DE TRATARE AL DURILOR 802 00:49:26,171 --> 00:49:27,171 domnule Baek. 803 00:49:28,256 --> 00:49:30,086 Va dura aproximativ 20 de minute. 804 00:49:30,175 --> 00:49:31,045 Bine. 805 00:49:40,102 --> 00:49:42,692 Cred că am auzit că nu știu cu adevărat despre baseball. 806 00:49:43,021 --> 00:49:45,151 Corect. Încă nu știu despre asta. 807 00:49:48,151 --> 00:49:50,071 Corect. Te-am văzut 808 00:49:50,153 --> 00:49:52,823 citind o carte despre baseball la cina zilele trecute. 809 00:49:53,532 --> 00:49:54,372 Înțeleg. 810 00:49:55,617 --> 00:49:59,077 Deci nu-ți pasă ce alții te gandesti deloc la tine? 811 00:49:59,955 --> 00:50:01,325 Ce vrei să spui cu asta? 812 00:50:01,415 --> 00:50:03,665 Nu mă înțelege greșit. Nu m-am gândit niciodată așa. 813 00:50:03,750 --> 00:50:06,290 Dar alții râdeau de tine, spunând că înveți 814 00:50:06,378 --> 00:50:07,958 baseball prin cărți. 815 00:50:09,965 --> 00:50:12,715 Dacă nici măcar nu citesc cărți fiind speriat de ceea ce cred alții, 816 00:50:12,801 --> 00:50:14,141 cine ma va invata despre asta? 817 00:50:14,219 --> 00:50:16,509 Ar trebui să stau și să aștept pana vin altii sa ma invete? 818 00:50:16,596 --> 00:50:19,096 Daca tot nu stiu nimic despre baseball un an mai târziu, 819 00:50:19,182 --> 00:50:21,442 nu ar fi si mai penibil? 820 00:50:22,352 --> 00:50:24,102 Ei bine, așa este. 821 00:50:26,022 --> 00:50:28,112 Știi că m-am alăturat prin conexiunile mele, nu? 822 00:50:28,191 --> 00:50:29,531 Este adevărat? 823 00:50:29,609 --> 00:50:31,149 Ce vrei să spui...? 824 00:50:31,737 --> 00:50:33,447 nu cred de aceea ai fost acceptat. 825 00:50:33,530 --> 00:50:36,280 Proba scrisă nu a fost scursă înainte sau orice altceva. 826 00:50:36,783 --> 00:50:37,703 Nu a fost. 827 00:50:37,784 --> 00:50:40,334 Doamna Lee nu a fost unul dintre intervievatori? 828 00:50:40,412 --> 00:50:42,412 Nu este o persoană atât de laxă, nu-i așa? 829 00:50:42,497 --> 00:50:45,747 Ea nu este. Ea nu a fost niciodată lenesă. 830 00:50:46,877 --> 00:50:49,457 Atunci de ce le spui oamenilor că ai fost angajat prin conexiune? 831 00:50:49,755 --> 00:50:52,505 Pentru că ești fiul lui președintele Jinsong Furniture? 832 00:50:54,301 --> 00:50:55,221 este doar... 833 00:50:56,636 --> 00:50:58,386 când oamenii aud despre familia mea, 834 00:50:58,472 --> 00:51:01,062 mă întreabă dacă lucrez ca hobby. 835 00:51:01,141 --> 00:51:02,271 Dar 836 00:51:02,350 --> 00:51:04,900 acesta este primul loc de muncă real Am avut vreodată. 837 00:51:04,978 --> 00:51:07,648 Așa că nu am putut spune nu cu încredere. 838 00:51:07,731 --> 00:51:10,151 Nu cred că lucrezi ca un hobby. 839 00:51:11,026 --> 00:51:14,526 Dacă ai fi, nu ai fi persoana care va merge ultima acasă. 840 00:51:15,739 --> 00:51:17,659 De unde ai știut asta? 841 00:51:17,741 --> 00:51:21,161 De ce nu ai cere plata când ai lucrat peste program? 842 00:51:22,078 --> 00:51:24,618 Încă trebuie să vă revendicați dreptul chiar dacă ești bogat. 843 00:51:30,837 --> 00:51:31,757 domnule Baek. 844 00:51:31,880 --> 00:51:34,720 Autorul cărții care ai fost lectura a scris o carte nouă. 845 00:51:34,800 --> 00:51:36,760 Ai vrea să-l împrumuți? Am terminat-o deja. 846 00:51:37,010 --> 00:51:39,010 Nu, îmi voi cumpăra propria carte. 847 00:51:40,430 --> 00:51:41,430 Sigur. 848 00:51:44,434 --> 00:51:46,774 ai dreptate. Asta suna mai bine. 849 00:51:46,853 --> 00:51:50,323 SECȚIA DE POLIȚIE NAM-GU 850 00:51:51,191 --> 00:51:52,191 imi cer scuze. 851 00:51:52,901 --> 00:51:54,991 De ce ai făcut-o? Ar fi trebuit să te ții. 852 00:51:55,070 --> 00:51:57,990 A întrebat de ce sunt atât de bun la băut când sunt groaznic la baseball. 853 00:51:58,073 --> 00:51:59,783 A continuat să încerce să se lupte. 854 00:51:59,866 --> 00:52:02,986 Ei bine, el doar expunea fapte. 855 00:52:06,122 --> 00:52:08,712 Când ai avut timp sa ma uit la camera de securitate? 856 00:52:09,125 --> 00:52:10,875 L-ai văzut că m-a dat primul pumn? 857 00:52:10,961 --> 00:52:13,591 Nu am văzut nimic. Era prea evident. 858 00:52:14,256 --> 00:52:15,466 Despre reporteri... 859 00:52:15,882 --> 00:52:18,432 Nu-ți face griji. Le cunosc pe toate acolo. 860 00:52:20,178 --> 00:52:21,968 Nu pot să-ți cer să nu bei, 861 00:52:22,055 --> 00:52:24,135 dar dacă există o ceartă, vă rog să părăsiți locul. 862 00:52:24,474 --> 00:52:25,394 Da, domnule. 863 00:52:25,725 --> 00:52:27,185 Apreciez asta. 864 00:52:27,686 --> 00:52:28,936 Mulțumesc foarte mult. 865 00:52:29,229 --> 00:52:30,689 -La revedere. -La revedere. 866 00:52:31,565 --> 00:52:34,645 Nu mai cauza probleme în Vise, bine? 867 00:52:34,734 --> 00:52:37,534 Cauza probleme in alta echipa dacă trebuie. 868 00:52:37,612 --> 00:52:38,452 Da. 869 00:52:41,867 --> 00:52:42,907 Hei. 870 00:52:44,452 --> 00:52:45,582 Cum e mama ta? 871 00:52:46,830 --> 00:52:48,330 -Da. - Spune-i că am salutat. 872 00:52:49,332 --> 00:52:51,132 -O voi. -Și... 873 00:52:52,294 --> 00:52:55,634 nu te duci altundeva. Du-te direct acasă, bine? 874 00:52:55,714 --> 00:52:56,764 -Bine? -Da. 875 00:52:56,840 --> 00:52:57,880 Doamne. 876 00:52:58,091 --> 00:52:59,051 Merge. 877 00:53:12,230 --> 00:53:14,770 Le cunoști și tu pe mame dintre jucătorii noștri? 878 00:53:14,858 --> 00:53:15,778 Desigur. 879 00:53:16,568 --> 00:53:19,398 Dacă un jucător este scund, ar trebui să-i vezi mama. 880 00:53:19,613 --> 00:53:21,163 Dacă mama lui este înaltă, 881 00:53:21,740 --> 00:53:24,330 atunci voi ști că mai are timp să crească. 882 00:53:24,409 --> 00:53:25,739 Este ceva de genul asta. 883 00:53:28,246 --> 00:53:32,126 Când alegi un jucător, pe ce il judeci? 884 00:53:32,334 --> 00:53:34,594 În primul rând, este fizicul. 885 00:53:34,669 --> 00:53:37,629 Dacă are o construcție frumoasă, 886 00:53:37,714 --> 00:53:39,974 apoi voi vedea cum este el ca persoană, 887 00:53:40,050 --> 00:53:42,140 -si cat de harnic este. -Înțeleg. 888 00:53:43,970 --> 00:53:47,520 Dar dintre jucătorii pe care i-ați selectat, 889 00:53:48,558 --> 00:53:51,768 nu ar fi greu de spus acel Lee Dong-sik 890 00:53:51,853 --> 00:53:54,313 și Nam Ki-hyun au cele mai bune fizice? 891 00:53:57,067 --> 00:53:59,947 Trebuie să fi avut standardele tale. 892 00:54:00,320 --> 00:54:02,910 Dar unii oameni se întrebau 893 00:54:02,989 --> 00:54:05,449 de ce ai recrutat unii dintre jucători. 894 00:54:05,992 --> 00:54:09,202 Sunt o mulțime de tentații pentru un scouter, știi. 895 00:54:10,622 --> 00:54:12,672 Când auzi așa ceva, 896 00:54:12,749 --> 00:54:14,829 trebuie să vă rănească sentimentele. 897 00:54:16,586 --> 00:54:18,836 -Tânăr. -Da. 898 00:54:19,923 --> 00:54:21,053 ce faci? 899 00:54:23,009 --> 00:54:24,139 Pardon? 900 00:54:24,761 --> 00:54:26,641 Chiar dacă nu voi fi lăudat, 901 00:54:27,430 --> 00:54:29,270 Nu vreau să fiu pus la îndoială. 902 00:54:32,018 --> 00:54:32,978 Trage pe dreapta. 903 00:54:43,071 --> 00:54:44,781 SPITALUL DAEHAN JEIL 904 00:54:44,864 --> 00:54:47,084 De ce te-ai întors atât de devreme? 905 00:54:47,367 --> 00:54:49,447 Nici măcar nu ți-ai revenit complet. 906 00:54:49,786 --> 00:54:52,116 M-ai recrutat în primul tur. 907 00:54:53,415 --> 00:54:54,915 Am vrut să-mi câștig menținerea. 908 00:54:55,000 --> 00:54:58,590 Înainte de a obține rezultatul scanării, stai departe chiar și de a alerga. 909 00:54:58,753 --> 00:55:00,263 Mă duc acasă atunci. 910 00:55:03,049 --> 00:55:04,759 L-ai cunoscut pe Won-sub? 911 00:55:05,010 --> 00:55:06,260 am făcut-o. 912 00:55:08,096 --> 00:55:09,386 L-ai întâlnit pe Won-sub? 913 00:55:10,682 --> 00:55:12,022 Înțeleg. 914 00:55:12,559 --> 00:55:14,229 El și cu mine suntem foarte apropiați. 915 00:55:16,688 --> 00:55:20,318 Apreciez ceea ce a făcut, dar e atât de iresponsabil, nu-i așa? 916 00:55:20,817 --> 00:55:22,777 S-a certat chiar cu managerul meu de acea dată. 917 00:55:23,111 --> 00:55:25,821 Era îngrijorat că m-aș putea răni la cot. 918 00:55:26,072 --> 00:55:28,492 Nu aveam atâtea înregistrări în al treilea an de liceu 919 00:55:28,575 --> 00:55:30,575 pentru că managerul nu m-a lăsat să joc. 920 00:55:31,536 --> 00:55:34,826 Așa că Won-sub a venit și a apucat managerul de guler. 921 00:55:42,589 --> 00:55:45,339 -Dl. Baek. -Mă duc într-o călătorie de afaceri. 922 00:55:45,425 --> 00:55:47,965 -Am o mulțime de rapoarte, totuși. -Mai târziu. 923 00:55:48,511 --> 00:55:50,011 Este vorba despre domnul Ko. 924 00:55:51,723 --> 00:55:53,983 Da, te voi asculta când mă întorc. 925 00:55:55,310 --> 00:55:56,270 domnule Baek. 926 00:55:57,520 --> 00:55:58,730 Pot să vin cu tine? 927 00:55:58,813 --> 00:56:01,443 - Ți-ai terminat treaba? -Am terminat totul, cu excepția 928 00:56:01,524 --> 00:56:04,364 ce trebuie sa fac in weekend. Am trimis fișierele prin messenger. 929 00:56:05,361 --> 00:56:08,821 Sigur. Poți veni în parcare. Ne vedem mai târziu. 930 00:56:10,408 --> 00:56:11,618 Ne vedem mai târziu. 931 00:56:12,243 --> 00:56:13,203 Tu... 932 00:56:15,872 --> 00:56:17,042 Ce naiba...? 933 00:56:20,335 --> 00:56:23,955 Nu trebuie să treci pe la zona de odihnă? 934 00:56:24,255 --> 00:56:26,255 Se pare că Bongeun Rest Area aici are 935 00:56:26,341 --> 00:56:29,141 cei mai buni cârnați și prăjituri de orez prăjit. 936 00:56:32,263 --> 00:56:33,563 Nu vă veți proteja jucătorii? 937 00:56:33,640 --> 00:56:36,770 Chiar și în timpul jocului de antrenament, dacă nu respectați regulile, 938 00:56:36,851 --> 00:56:38,101 Te voi raporta imediat. 939 00:56:38,186 --> 00:56:41,266 Nu poți face asta dacă știi ce este important aici. 940 00:56:42,565 --> 00:56:44,435 Nu, nu este așa. 941 00:56:44,526 --> 00:56:46,236 Nu e ca și cum ar trebui să-l mănânc. 942 00:56:46,319 --> 00:56:49,239 Eram doar îngrijorat s-ar putea să nu fi mâncat. 943 00:56:49,322 --> 00:56:52,162 Sunt bine. Este suportabil. Sunt serios. 944 00:56:52,325 --> 00:56:54,285 Dl. Ko Se-hyuk? 945 00:56:54,369 --> 00:56:56,119 Recunosc. El este grozav. 946 00:56:56,663 --> 00:56:58,753 Am fost chiar să-l văd jucând 947 00:56:58,832 --> 00:57:00,752 și a verificat datele, 948 00:57:01,793 --> 00:57:04,253 dar nu m-am gândit niciodată să aleg el în primul tur. 949 00:57:04,337 --> 00:57:06,967 Mă păcălește, sau se păcălește pe sine? 950 00:57:07,048 --> 00:57:08,338 Nu! 951 00:57:08,424 --> 00:57:11,144 Nu te-aș păcăli niciodată. sunt plin. 952 00:57:11,219 --> 00:57:14,009 Am mâncat mult. Sunt chiar bine. 953 00:57:18,518 --> 00:57:21,438 domnule Baek. Ce se întâmplă? Stai. 954 00:57:21,521 --> 00:57:24,981 Am vrut să merg la baie. Nu, stai. Ajutați-mă! 955 00:57:26,776 --> 00:57:28,946 Nu a mai rămas mult timp din cele 30 de secunde 956 00:57:29,028 --> 00:57:32,738 - asigurat pentru Dreams. -The Dreams va alege un jucător. 957 00:57:33,241 --> 00:57:37,371 Urciorul liceului Myungil, Yoo Min-ho va fi selecția noastră. 958 00:57:40,373 --> 00:57:41,963 Felicitări, Yoo Min-ho. 959 00:57:42,041 --> 00:57:45,341 The Dreams, care au cerut mai mult timpul în prima rundă de selecții, 960 00:57:45,420 --> 00:57:48,340 am selectat jucătorul Yoo Min-ho după o discuție aprinsă. 961 00:58:02,395 --> 00:58:05,565 SUPER ÎNCEPTOR AL VIKINGILOR, LEE CHANG-KWON 962 00:58:09,861 --> 00:58:11,111 Bun venit. 963 00:58:11,446 --> 00:58:12,406 Buna ziua. 964 00:58:13,406 --> 00:58:15,486 - Această masă este mai caldă. -Bine. 965 00:58:18,036 --> 00:58:19,536 -Esti doar tu? -Da. 966 00:58:19,871 --> 00:58:21,331 Îl voi comanda pe al meu mai întâi. 967 00:58:21,789 --> 00:58:22,669 Da. 968 00:58:23,666 --> 00:58:25,536 -O voi avea pe asta. -Sigur. 969 00:58:26,294 --> 00:58:28,804 -O supă de coastă de porc! - Fiul tău este... 970 00:58:30,673 --> 00:58:32,133 Lee Chang-kwon, nu? 971 00:58:34,302 --> 00:58:36,722 - Îl cunoști pe Chang-kwon? -Desigur. 972 00:58:36,804 --> 00:58:39,024 El este foarte faimos. 973 00:58:39,182 --> 00:58:41,562 Trebuie să iubești baseballul. 974 00:58:42,644 --> 00:58:44,814 Sunt și în industria de baseball. 975 00:58:45,730 --> 00:58:46,650 ce faci? 976 00:58:55,657 --> 00:58:57,027 Bună ziua, doamnă. 977 00:58:58,284 --> 00:59:00,794 Sunt managerul de operațiuni al Dreams, 978 00:59:01,621 --> 00:59:02,911 Lee Se-Young. 979 00:59:02,997 --> 00:59:06,247 MANAGER DE OPERAȚII LEE SE-YOUNG 980 00:59:18,346 --> 00:59:20,636 MAMA LUI LEE CHANG-KWON 981 00:59:20,723 --> 00:59:22,643 Știi cine este Ko Se-hyuk, 982 00:59:23,184 --> 00:59:24,194 nu? 983 00:59:30,900 --> 00:59:31,730 Buna ziua. 984 00:59:32,068 --> 00:59:34,148 Mulțumesc mult pentru ultima dată. 985 00:59:34,237 --> 00:59:35,447 Nu, te rog ia-o. 986 00:59:36,114 --> 00:59:37,324 Multumesc din nou. 987 01:00:03,016 --> 01:00:04,976 Nu așa arată. 988 01:00:47,143 --> 01:00:49,853 -Te înșeli în privința acestui plic. -Acesta nu este răspunsul corect. 989 01:00:50,188 --> 01:00:51,308 Sunt insultat acum? 990 01:00:51,397 --> 01:00:54,107 Am auzit un zvon negativ. Cât ai dat? 991 01:00:54,192 --> 01:00:55,322 Am spus că nu știu. Doar du-te. 992 01:00:55,401 --> 01:00:58,321 Să spunem că fac ceva care pătează reputația Viselor... 993 01:00:58,655 --> 01:01:00,485 Am venit să vă raportez ceva. 994 01:01:00,573 --> 01:01:02,453 domnule Ko Se-hyuk. Domnul Yang Won-sub. 995 01:01:02,533 --> 01:01:04,623 Se va aplica penalitatea. Să începem? 996 01:01:04,702 --> 01:01:06,332 Deci de ce ții să-ți plantezi mărul 997 01:01:06,412 --> 01:01:08,292 pe pământ asta se va face bucati maine? 998 01:01:08,373 --> 01:01:10,883 Obiectivele noastre sunt destul de mari. Lasă-mă să programez o călătorie de afaceri. 999 01:01:10,958 --> 01:01:11,878 Hai să mergem.